Перепиши цей текст в новинному стилі:
Атака Ірану на катарський ЗПГ-термінал загрожує глобальним енергетичним шоком, – Al Jazeera
Атака на газовий об’єкт у Катарі може спричинити глобальний енергетичний шок, — Al Jazeera.
Йдеться про Рас-Лаффан — ключовий центр виробництва СПГ, пов’язаний із найбільшим у світі газовим родовищем, яке Катар ділить з Іраном. Саме звідси надходить близько 20% усього світового зрідженого газу. Катар — другий найбільший експортер СПГ після США, тому будь-які удари по інфраструктурі миттєво б’ють по ринках.
Іранська атака вже зачіпає глобальну економіку — наслідки можуть проявитися у вигляді стрибка цін на газ, проблем із постачанням і нової хвилі енергетичної нестабільності найближчими днями та тижнями.